Compare Bible Versions
Verse: 1 Corinthians 15:34
|
BNV
|
চেতনায় ফিরে এস, পাপ কাজ বন্ধ কর, কারণ তোমাদের মধ্যে কিছু লোক আছে যারা ঈশ্বর সম্বন্ধে সম্পূর্ণ অজ্ঞ৷ তোমাদের লজ্জা দেবার জন্যই আমি একথা বলছি৷
|
|---|
|
KJV
|
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak [this] to your shame.
|
|---|
|
YLT
|
awake up, as is right, and sin not; for certain have an ignorance of God; for shame to you I say [it].
|
|---|
|
RV
|
Awake up righteously, and sin not; for some have no knowledge of God: I speak {cf15i this} to move you to shame.
|
|---|
|
RSV
|
Come to your right mind, and sin no more. For some have no knowledge of God. I say this to your shame.
|
|---|
|
ASV
|
Awake to soberness righteously, and sin not; for some have no knowledge of God: I speak this to move you to shame.
|
|---|
|
ESV
|
Wake up from your drunken stupor, as is right, and do not go on sinning. For some have no knowledge of God. I say this to your shame.
|
|---|
|
ERVEN
|
Come back to your right way of thinking and stop sinning. Some of you don't know God. I say this to shame you.
|
|---|